Streifen, Streifen und Streifen Schal

This is the German translation of my  "Stripes, Stripes & Stripes Scarf" pattern -  as published a few days ago.

Dieser leichte Frühlingsschal wird von einer Spitze zur anderen gestrickt. Er besteht aus drei Teilen, die jeweils in einem 45 Grad-Winkel zueinander stehen. Der ganze Schal ist kraus-rechts  gestrickt mit verkürzten Reihen im mittleren Teil. Die Farben werden jeweils alle zwei Reihen gewechselt.

Wenn der Schal mit den unten angegebenen Maschenzahlen gestrickt wird, sollte das fertige Werk etwa 190 cm lang und 27 cm weit werden.




Dieses Werk von Knitting and so on ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.



Benötigtes Material

• Insgesamt ca. 100 Gramm Sockengarn (4-fädig) – ich habe einen Strang in hellgrau (F1) und einen Strang mit sehr buntem Farbverlauf (F2) verwendet
• 3.5 mm Stricknadeln
• Nähnadel, um die Fäden zu vernähen

Techniken

• Verkürzte Reihen: Ein deutsches Video, das verkürzte Reihen erklärt, findet man hier (bei Drops). Wenn man kraus-rechts strickt, kann man entscheiden, ob man die Wicklung um die Maschen jeweils “aufhebt” (Wicklung über die Masche heben und gemeinsam abstricken - wie im Video gezeigt) oder nicht. Mir gefällt das Strickstück deutlich besser, wenn die Maschen "aufgehoben" werden. Aber egal, wie man sich entscheidet, man sollte konsistent bleiben.
  In der Anleitung wird die Abkürzung "w+t" verwendet um anzuzeigen, dass die nächste Masche umwickelt werden und das Strickstück gedreht werden soll.

Weitere Abkürzungen

• F1: Farbe 1
• F2: Farbe 2
• HR: Hinreihe (Vorderseite)
• RR: Rückreihe (Rückseite)
• M: Masche(n)
• kfb: aus einer Masche zwei herausstricken, indem man zuerst eine Masche aus dem vorderen, dann eine aus dem hinteren Maschenglied strickt
• ssk: nach links geneigte Abnahme, indem man zwei Maschen nacheinander rechts abhebt und dann rechts zusammen strickt

Anleitung

Das Bild auf der rechten Seite zeigt die generelle Konstruktion an, genauer gesagt, wie die drei Teile zusammen einen dreieckigen Schal ergeben.

Teil 1 – Zunahmen
Mit F1 zwei Maschen anschlagen
Reihe 1 (F1, HR): 2 M rechts
Reihe 2 (F1, RR): kfb, 1 rechts
Reihe 3 (F2, HR): ssk, bis zum letzten Stich rechts, kfb
Reihe 4 (F2, RR): kfb, bis zum Ende rechts
Reihe 5 (F1, HR): ssk, bis zum letzten Stich rechts, kfb
Reihe 6 (F2, RR): kfb, bis zum Ende rechts

Die Reihen 3 bis 6 solange wiederholen, bis 90 Stiche auf der Nadel sind oder bis die Länge der „Abnehmkante“ in etwa einem Drittel der gewünschten Schallänge entspricht.

Teil 2a – Verkürzte Reihen, die weiter werden
Reihe 1 (F2, HR+RR): 1 M rechts, ssk, w+t, zurück rechts bis zum Ende rechts stricken
Reihe 2 (F1, HR+RR): bis und inklusive der gewickelten Masche rechts stricken, w+t, zurück rechts bis zum Ende rechts stricken
Reihe 3 (F2, HR+RR): bis zur gewickelten Masche stricken, ssk (d.h. die gewickelte Masche und die nächste zusammen stricken), w+t, zurück rechts bis zum Ende rechts stricken
Reihe 4 (F1, HR+RR): bis und inklusive der gewickelten Masche rechts stricken, w+t, zurück rechts bis zum Ende rechts stricken

Die Reihen 3 und 4 solange wiederholen, bis man mit der gewickelten Masche an der linken Seite angekommen ist.
Diese letzte Reihe (in C2, nachdem die  letzte Masche umwickelt wurde) wird wie folgt gestrickt: bis zur letzten Masche rechts stricken, letzte Masche (aufheben und) rechts stricken, Arbeit drehen, zurück bis zum Ende rechts stricken.

Jetzt sollte die Maschenanzahl ein Drittel niedriger sein als am Start von Teil 2a, also z.B. wenn man mit 90 Maschen begonnen hat, sollten es jetzt 60 sein.

Teil 2b – Verkürzte Reihen, die schmaler werden
Reihe 1 (F1, HR+RR): rechts bis zur letzten Masche  stricken, w+t, zurück bis zum Ende rechts stricken
Reihe 2 (F2, HR+RR): rechts bis zur Masche VOR  der letzten gewickelten Masche stricken, w+t, kfb, zurück bis zum Ende rechts stricken
Reihe 3 (F1, HR+RR): rechts bis zur Masche VOR  der letzten gewickelten Masche stricken, w+t, zurück bis zum Ende rechts stricken (d.h. in der HR bis vor den kfb-Stich stricken und dann den ersten Stich aus dem kfb der letzten Reihe umwickeln, d.h. die zweite Masche aus dem kfb wird in dieser Reihe (HR+RR) nicht gestrickt)
Reihe 4 (F2, HR+RR): rechts bis zur Masche VOR  der letzten gewickelten Masche stricken, w+t, kfb, zurück bis zum Ende rechts stricken

Reihen 3 und 4 solange wiederholen, bis der gestrickte Teil einer Reihe nur noch 2 Maschen umfasst.

Das Foto zeigt den Schal nachdem die ersten Reihen von Teil 2 gestrickt wurden.

Teil 3 - Abnahmen
Reihe 1 (F1, HR): bis zum  Ende rechts stricken (dabei alle gewickelten Maschen aufheben)
Reihe 2 (F1, RR): ssk, bis zur letzten Masche rechts stricken, kfb
Reihe 3 (F2, HR): bis zu den letzten beiden Maschen rechts stricken, 2 Maschen rechts zusammenstricken
Reihe 4 (F2, RR):  ssk, bis zur letzten Masche rechts stricken, kfb
Reihe 5 (F1, HR):  bis zu den letzten beiden Maschen rechts stricken, 2 Maschen rechts zusammenstricken
Reihe 6 (F1, RR):  ssk, bis zur letzten Masche rechts stricken, kfb

Reihen 3 bis 6 solange wiederholen bis nur noch 2 Maschen auf der Nadel sind.
Diese Maschen abketten und die Enden vernähen.