Freitag, 3. Juli 2020

Water Lily in Arabic

Moodhi (or Ma_Yarns on Instagram and on YouTube) has done a detailed YouTube tutorial for my Water Lily (washcloth or hotpad) in Arabic. Thank you very much!
شكراً جزيلاً (*)

The YouTube tutorial in Arabic is available here.
The original (English) version is available here.


This is the first Arabic translation of one of my knitting patterns.
A list of other translated versions of my patterns (Danish, Dutch, Czeck, French, German, Italian, Russian)  can be found in this blogpost.

Creative Commons License
This work by Knitting and so on is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.






(*) According to tatoeba.org (a great resource for example sentences in foreign languages) this means "Thank you" in Arabic.

Samstag, 20. Juni 2020

Patchwork Jeans Skirt

I'm currently on holiday and have a lot of free time - which is absolutely lovely. But due to the ongoing restrictions, going out much is not exactly advisable. So I am basically staying at home and trying to get creative.
One of the things I absolutely wanted to do, is to improve my sewing skills. And since even shopping for fabric is not much fun nowadays, I'm using old stuff that I don't wear any more. (Plus, it's more fun to to use what I have :)
So yesterday, I browsed Pinterest to get ideas on how to fashion a skirt out of old denim jeans. there are quite a few tutorials around, but the way most of them dealt with the crotch wasn't quite what I wanted. Then I found this picture on Pinterest - and I instantly knew that I had to try this ...




I'm quite happy with the way the skirt turned out. And even though, I tend to wear trousers pretty much all the time, I might actually wear this in public.

Here's a how I did it:
  • I used an old pair of jeans that fitted me around the hips and cut the legs off - it was an old a pair of jeans with holes between the legs.
  • From the legs and other old denim I cut circles (or something roughly circular).
  • With my overlocker, I trimmed the edges of the circles - I had the machine threaded in a way, that either orange or white thread was visible.
  • After deciding on the lenght (I wanted it to end just over the knees), I layed out the patches on the floor - roughly the same way that I wanted to sew them on later. So I knew when I had produced enough circular patches (see picture below).
  • With my sewing machine and in zigzag stitch (with a short stitch length) I attached the patches by sewing along the edges. I started from the top and worked my way down - making sure that the patches and their overlaps were arranged in a way that the skirt got more volume below.